Sailor Moon Thai Manga Information

          อัศวินดารา เซเลอร์มูน คือการ์ตูนฉบับมังงะที่วาดและแต่งเรื่อง โดยอาจารย์นาโอโกะ ทาเคอุจิ ที่ถูกลงตีพิมพ์ในนิตยสารรายเดือน นากาโยชิ ในเครือโคดันฉะ ซึ่งถูกวาดขึ้นโดยอาจารย์ทาเคอุจิวาดและแต่งเรื่องรหัสลับ เซเลอร์วี ที่เริ่มเขียน วันที่ 18 กรกฎาคม 2534 ออกในนิตยสารรุนรุน ฉบับปิดเทอมฤดูร้อน 2534 ในประเทศไทยตีพิมพ์ฉบับลิขสิทธิ์ครั้งแรกของสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจในวันที่ 16 กันยายน 2539 ทั้งหมด 3 เล่ม และต่อมาหลังจากรหัสลับเซเลอร์วี ในประเทศญี่ปุ่นเริ่มได้รับความนิยม จึงมีเรื่องเซเลอร์มูนตามมา โดยเริ่มเขียนเริ่มวันที่ 29 ธันวาคม 2534 เพื่อที่จะลงในนิตยสารนากาโยชิในเดือนกุมภาพันธ์ 2535 ซึ่งออกจำหน่ายแยกเล่มทั้งหมด 18 เล่ม และเล่มพิเศษตอนความรักของเจ้าหญิงคางูยะ 1 เล่ม (ที่เมืองไทยแยกออกเป็น 2 เล่มใหญ่) โดยในเมืองไทยสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์เซเลอร์มูนในยุคนั้น และก่อนหน้านั้นก็เคยมีสำนักพิมพ์หมึกจีนตีพิมพ์รวมทั้งหมด 6 เล่มแบบไม่มีลิขสิทธิ์

รายละเอียดของเซเลอร์มูน ฉบับมังงะของสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ

ภาคดาร์คคิงด้อม

อัศวินดารา เซเลอร์มูน เล่ม 1 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2538)

• ACT 1 อุซางิ Sailor Moon
• ACT 2 อามิ Sailor Mercury
• ACT 3 เร Sailor Mars
• ACT 4 งานเต้นรำสวมหน้ากาก Masquerade
• ACT 5 มาโกะโตะ Sailor Jupiter

"ฉันชื่อสึกิโนะ อุซางิ อันที่จริงก็เป็นเด็กสาวขี้แยธรรมดาๆนี่แหละค่ะ แต่เมื่อเกิดเหตุการณ์อันตรายขึ้น ฉันจะกลายเป็นผู้รักษาความยุติธรรมนาม Sailor Moon  คอยดูการต่อสู้ของฮีโร่สาวในชุดนักเรียนอย่างฉันด้วยนะคะ"

อัศวินดารา เซเลอร์มูน เล่ม 2 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2538)

• ACT 6 หน้ากากทักสิโด้ Tuxido Mask
• ACT 7 ชิบะ มาโมรุ Tuxido Mask
• ACT 8 มินาโกะ Sailor V
• ACT 9 เซเลนิตี้ Princess

"เพื่อตามหา "ผลึกเงิน" กับ "เจ้าหญิง" และเพื่อหยุดความทะเยอทะยานของ Dark Kingdom เซเลอร์มูนสึกิโนะกับสาวสวยนักสู้อีก 4 คน ต้องต่อสู้อย่างดุเดือดแล้ว ณ บัดนี้ ชมการต่อสู้ของพวกเธอได้ในเล่มนี้เลย"


 อัศวินดารา เซเลอร์มูน เล่ม 3 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ วันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2538)

• ACT 10 ดวงจันทร์ Moon
• ACT 11 ได้พบกันอีกครั้ง Endymion
• ACT 12 การต่อสู้ Reincarnation

"จริงๆแล้วเจ้าหญิงแห่งดวงจันทร์ก็คืออุซางิที่เป็นเซลเลอร์มูนเองหรือนี่ นั่นหมายความว่าเวลาแห่งการต่อสู้ตัดสินกับ Dark Kingdom ใกล้เข้ามาแล้ว ความทรงจำต่างๆค่อยๆทยอยกลับมา การต่อสู้ในเล่มที่ 3 ก็จะยิ่งดุเดือดขึ้นไปอีก" 

ภาคแบล็คมูน
อัศวินดารา เซเลอร์มูน เล่ม 4 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2538)

• ACT 13 จุดจบและจุดเริ่มต้น Petit Etranger
• ACT 14 แบล็คมูน โคอัน Sailor Mars
• ACT 15 แบล็คมูน เบลเช่ Sailor Mercury
• ACT 16 แบล็คมูน เพ็ตซ์ Sailor Jupiter

"ในที่สุดก็มาถึงกุญแจที่จะคลายสลักของควีนเมตาเลีย พยายามเข้านะอุซางิ เรื่องนี้มาถึงจุดไคล์แมกซ์ของภาค 1 แล้ว ในเล่มนี้มีตอนพิเศษของอุซะจังน้อยให้ด้วย ติดตามอ่านกันได้เลย"

 

อัศวินดารา เซเลอร์มูน เล่ม 5 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2538)

• ACT 17 แบล็คมูน คาลาเบลัส Sailor Venus
• ACT 18 ไทม์วาร์ป Sailor Pluto
• ACT 19 คริสตัลโตเกียว King Endymion
• ACT Special บันทึกภาพของอุซางิน้อย

 "เหล่าอัศวินดาราค่อยๆถูก Black Moon ลักพาตัวไปทีละคนๆ อุซางิจังไม่มีทางต่อต้านขัดขืนเลยหรือ ในเล่มนี้มีความทรงจำต่างๆของเหล่าอัศวินดาราก็ค่อยๆกลับคืนมาอีก ในเล่มนี้มีแถมตอนพิเศษ "ไดอารี่ของอุซะน้อย" ด้วย"


อัศวินดารา เซเลอร์มูน เล่ม 6 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2538)

• ACT 20 Nemensis ความสับสน
• ACT 21 Nemensis ความลึกลับ
• ACT 22 การโจมตี Blacklady

 "เพราะปริ๊นซ์ดีมานด์ เหล่าเซลเลอร์มูนเลยถูกเนเมซิสลักพาตัวไปหมด เหล่าอัศวินดารากำลังตกอยู่ในอันตรายแล้ว ในเล่มนี้การต่อสู้ของพวกเธอจึงต้องมาถึงจุดเดือดล่ะ"

 

 

 

อัศวินดารา เซเลอร์มูน เล่ม 7 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2538)

• ACT 23 เกิดใหม่ Never Ending
• ACT 24 ไม่รู้จบ 1 ลางสังหรณ์

"ภาพที่แก้วผลึกเงินฉายให้เห็น ช่างเป็นอดีตและอนาคตที่น่าสะเทือนใจ บทของอุสะน้อยมาถึงช่วงไคล์แมกซ์แล้ว แต่นั่นก็หมายถึงภาค 3 กำลังจะเริ่มต้นขึ้น ไม่อยากให้พลาดการต่อสู้ของอัศวินสาวเหล่านี้เลยในเล่ม 7 นี้"

ภาคไม่รู้จบ (มุเก็น)

อัศวินดารา เซเลอร์มูน เล่ม 8 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2538)

• ACT 25 ไม่รู้จบ 2 ระลอก
• ACT 26 ไม่รู้จบ 3 New Soldier ทั้ง 2
• ACT 27 ไม่รู้จบ 4 เซลเลอร์ยูเรนัส-เทนโอ ฮารุกะ เซลเลอร์เนปจูน-ไคโอ มิจิรุ
• ACT 28 ไม่รู้จบ 5 เซลเลอร์พลูโต-เมโอ เซทสึนะ

"มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นบ่อยๆ ที่บริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ อุซางิจึงรีบตรวจมาดูและคนที่ปรากฎตัวต่อหน้าเธอก็คือคนปริศนา 2 คน เทพสวรรค์ฮารุกะ กับเทพบาดาลมิจิรุ เรื่องสุดฮิตเล่มนี้มาถึงเล่ม 8 แล้ว"

อัศวินดารา เซเลอร์มูน เล่ม 9 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2538)

• ACT 29 ไม่รู้จบ 6 อัศวินทั้ง 3
• ACT 30 ไม่รู้จบ 7 แปลงร่าง Super Sailor Moon
• ACT 31 ไม่รู้จบ 8 ทางวงกตไม่รู้จบ 1
• ACT 32 ไม่รู้จบ 9 ทางวงกตไม่รู้จบ 2

 "ถัดจากยูเรนัส เนปจูน ก็มาถึงเซเลอร์พลูโต พวกเธอมาปรากฎกายอีกครั้ง และความลับที่พวกเธอเก็บซ่อนอยู่คืออะไร การ์ตูนผู้หญิงยอดนิยมเรื่องนี้ดำเนินมาถึงเล่ม 9 แล้ว!!"

อัศวินดารา เซเลอร์มูน เล่ม 10 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2539)

• ACT 33 ไม่รู้จบ 10
• ACT Speacial บันทึกของอุซางิน้อย ตอน นับถอยหลังถึงวันเทศกาลทานาบาตะ

"โทโมเอะ โฮตารุ กลายเป็นมิสเทรส 9 ไปแล้ว หรือว่าโลกจะถึงกาลอวสาน ในเล่มนี้ภาค 3 มาถึงช่วงไคล์แมกซ์แล้ว มาอ่านการต่อสู้ของเหล่าอัศวินสาวกัน ในเล่มนี้ยังมีตอนพิเศษของจิบิอุสะด้วยนะ"

ภาคพิเศษ ตอนคนรักของเจ้าหญิงคางูยะ
อัศวินดารา เซเลอร์มูน เล่ม 11 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2539)

• ACT Special ความรักของเจ้าหญิงคางูยะ
• ACT Special ความทรงจำแห่งคาซาบลังกา

"เซเลอร์มูน ภาคพิเศษ "ความรักของเจ้าหญิงคางูยะ" ที่เคยตีพิมพ์มาแล้ว และถูกสร้างเป็นการ์ตูนจอเงินชื่อ "อัศวินดารา Sailor Moon S" ที่ฉายที่ญี่ปุ่นไปเมื่อฤดูหนาว 1994 บัดนี้มาปรากฎอยู่ในขนาดหนังสือรวมเล่มแล้ว แถมมีตอนพิเศษ "Casablanca Memory"ของเรย์จังรวมอยู่ด้วย!!"

ภาคความฝัน (ยูเมะ)
อัศวินดารา เซเลอร์มูน เล่ม 12 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2540)

• ACT 34 ความฝัน 1 สุริยคราส
• ACT 35 ความฝัน 2 เมอร์คิวรี่
• ACT 36 ความฝัน 3 มาร์ส

"ในวันที่เกิดจันทรคราส พวกอุซางิได้เห็นภาพม้าเพกาซัสกับเรือที่ลอยบนฟ้า มันเกิดอะไรขึ้นกันนี่...? ภาคใหม่เริ่มต้นแล้ว การ์ตูนยอดฮิตเล่มนี้ก็มาถึงเล่มที่ 12 แล้ว!!"





อัศวินดารา เซเลอร์มูน เล่ม 13 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2540)

• ACT 37 ความฝัน 4 จูปิเตอร์
• ACT 38 ความฝัน 5 วีนัส
• ACT Special ความเศร้าหมองของมาโกโตะจัง
• ACT Special รักแรกของอามิ
• ACT Special การต่อสู้ในโรงเรียนสตรีระหว่างเรและมินาโกะ

"เหล่าอัศวินดาราพุ่งเข้าต่อสู้อย่างดุเดือดกับศัตรูใหม่ เดดมูน ขณะที่ภาคปกติดำเนินไปอย่างตื่นเต้น ในฉบับนี้ก็มีตอนพิเศษตอนที่ 3 ให้อ่านกัน เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการสอบในสมัยม.ปลาย ชื่อตอนคือ "รักรแกของอามิจัง" เป็นตอนพิเศษที่ถูกสร้างเป็นการ์ตูนจอเงิน ฉายไปเมื่อปีใหม่ 1996 ที่ผ่านมาด้วย เชิญพบกับเล่ม 13 ของเรื่องสุดสนุกนี้ได้แล้ว!!"

 

อัศวินดารา เซเลอร์มูน เล่ม 14 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2540)

• ACT 39 ความฝัน 6 นิวโซลเจอร์ดรีม
• ACT 40 ความฝัน 7 เอริวเชียนดรีม

"เหล่าอัศวินดารากับอุซางิต่อสู้กับเดดมูนอย่างดุเดือด แต่แล้วก็มีสตรีผู้หนึ่งเข้ามาช่วยเหล่าอัศวินดารา เธอเป็นใครกัน เรื่องยอดฮิตเรื่องนี้มาถึงเล่มที่ 14 แล้ว!!"





อัศวินดารา เซเลอร์มูน เล่ม 15 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2540)

• ACT 41 ความฝัน 8 เดดมูนดรีม
• ACT 42 ความฝัน 9 เอิร์ธแอนด์มูนดรีม
• ACT Special ไดอารี่ภาพของอุซางิน้อย

"เอริออสพ่ายไปแล้ว ส่วนเซเลอร์มูนกับหน้ากากทักซิโด้ ก็โดนการโจมตีของซิลโคเนียเข้าอย่างจัง....!? ในที่สุดภาค Dead Moon ที่แสนตื่นเต้นก็มาถึงบทจบแล้ว ในเล่มนี้ยังมีภาคพิเศษ "ไดอารี่ภาพของอุซางิน้อย"รวมอยู่ด้วย นี่คือเรื่องที่คุณจะได้อ่านในเล่ม 15 นี้!!"

ภาคสตาร์ส
อัศวินดารา เซเลอร์มูน เล่ม 16 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2541)

• ACT 43 สตาร์ 1
• ACT 44 สตาร์ 2
• ACT 45 สตาร์ 3

"คู่ต่อสู้ที่เข้มแข็งและร้ายกาจที่สุดปรากฎตัวขึ้นต่อหน้าพวกอุซางิแล้วพวกเธอก็เป็นอัศวินดาราเช่นเดียวกับพวกอุซางิ พวกเธอคือ "เซเลอร์กาแลคเซีย" การต่อสู้ครั้งดุเดือดที่สุดของเหล่าเซลเลอร์มูน เริ่มต้นขึ้นในเล่มที่ 16 นี้แล้ว!!"



อัศวินดารา เซเลอร์มูน เล่ม 17 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2541)

• ACT 46 สตาร์ 4
• ACT 47 สตาร์ 5
• ACT 48 สตาร์ 6
• ACT Special ไดอารี่ภาพของอุซางิน้อย ตอน ร้านแฮมเมอร์ไพรซแห่งความลึกลับ

"เหล่าอัศวินเซลเลอร์ต่างก็ล้มไปทีละคนสองคนจากการต่อสู้กับเซลเลอร์กาแลคเซีย แต่การต่อสู้ของอัศวินเซลเลอร์ VS. อัศวินเซลเลอร์ยังคงดำเนินต่อไป โดยมีกาแลคซี่เป็นเดิมพัน!! นี่คือการต่อสู้ที่มีบันทึกใน "ไดอารี่ภาพ"ของจิบิอุสะ เล่ม 17"


อัศวินดารา เซเลอร์มูน เล่ม 18 จบ (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2541)

• ACT 49 สตาร์ 7
• ACT 50 สตาร์ 8
• ACT 51 สตาร์ 9
• ACT 52 สตาร์ 10

"ในที่สุดศึกครั้งสุดท้ายก็มาถึง! เหล่าอัศวินดาราใช้ชื่อเสียงของพวกเธอเป็นเดิมพัน ต่อสู้เพื่อความสงบสุขของกาแลคซี่ การต่อสู้ของอุซางิ ได้มาถึงครั้งยิ่งใหญ่ครั้งสุดท้ายแล้วในเล่ม 18 นี้!"

รายละเอียดของเซเลอร์มูน ภาคพิเศษ ความรักของเจ้าหญิงคางูยะ ของสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ

อัศวินดารา เซเลอร์มูน ตอนคนรักของเจ้าหญิงคางูยะ เล่ม 1 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2539)

อัศวินดารา เซเลอร์มูน ตอนคนรักของเจ้าหญิงคางูยะ เล่ม 2 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2539)

รายละเอียดของอัศวินดารา เซเลอร์วี ของสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ
อัศวินดารา เซเลอร์วี เล่ม 1 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2539)

• Vol.1 กำเนิด เซลเลอร์วี
• Vol.2 มินาโกะ Game Center Crown
• Vol.3 งานแรกของเซลเลอร์วี ตอน Chanel 44
• Vol.4 แพนโดร่าน้อย
• Vol.5 Dark Agency
• Vol.6 เซลเลอร์วี ปะทะ อัศวินสาวสมองกล ลูก้า

"สาวน้อยสดใสร่าเริงแข็งแรง ไอโนะ มินาโกะสามารถแปลงกายเป็นอัศวินสาวในชุดนักเรียน Sailor V ได้แล้วเธอมาพร้อมกับอาร์เตมิสด้วย นี่คือการ์ตูนที่จะทำให้คุณรู้สึกสดใสในเวลาที่อ่าน เชิญพบกับอีกภาคหนึ่งของเรื่องชุดอัศวินดารานี้ได้แล้ว"

อัศวินดารา เซเลอร์วี เล่ม 2 (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2539)

• Vol.7 วันหยุดของเซลเลอร์วี ตะลุยฮาวาย
• Vol.8 ความรักในแนวต้นไม้
• Vol.9 เซลเลอร์วี ปะทะเดบูลีน่า
• Vol.10 เซลเลอร์วีพลาดท่า จอมโจรเอ ออกโรง

 "Sailor V อัศวินสาวในชุดนักเรียนกลับมาปรากฎตัวอีกแล้ว มาเล่มนี้สาวน้อยสดใสของเรา ไอโนะ มินาโกะกำลังมีความรัก แต่เธอก็ต้องสู้เพื่อสันติสุขด้วย เชิญพบกับเล่ม 2 ของเรื่องแสนสนุกนี้ได้แล้ว!!"



อัศวินดารา เซเลอร์วี เล่ม 3 จบ (พิมพ์ครั้งแรกวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2541)

• Vol.11 สัตว์เลี้ยง ตอน 1 ปีศาจเมี้ยวเมี้ยว
• Vol.12 สัตว์เลี้ยง ตอน 2 ปีศาจฮ่งฮ่ง
• Vol.13 สัตว์เลี้ยง ตอน 3 ปีศาจจ๊วบจ๊วบ
• Vol.14 หินฮาชิมากินำโชค
• Vol.15 การเดินทางครั้งใหม่

"”เซเลอร์ V” ที่สุดสนุกมาถึงบทสุดท้ายแล้ว!! ไอโนะ มินาโกะ ได้ก่อกระแสความสนุกไปทั่วเอเชีย!! และนี่ยังเป็นต้นแบบเรื่องแนวอัศวินสาวน้อยแสนสวยที่โด่งดังไปทั่วโลก แต่เรื่องนี้มาถึงเล่มสุดท้ายแล้ว!"